Çeviren: Nalan Kurunç Redaksiyon: Güvencesiz Çevirmen Media For Us: Meclis‘te liderlik konumunun son elli yılda anti-otoriterizm ve demokrasi adına nasıl iç saldırılara uğradığını tartışıyorsunuz. Gelgelelim, tek başına liderliği eleştirmenin bilhassa örgütlenme ve kurumu reddediş durumunda yeterli olmadığını savunuyorsunuz. Bunun yerine, ihtiyaç duyulan şeyin çokluk ve
Sanem Güvenç-Salgırlı & Kürşad Kızıltuğ Michael Hardt’la bu söyleşiyi Sanem Güvenç-Salgırlı ve Kürşad Kızıltuğ 21 Mayıs 2014 tarihinde Bebek Kahvesi’nde yaptılar. Soruları Sanem, Kürşat ve Nizam birlikte hazırladılar. Özge Serin Türkçe çevirisini yaptı. Biraz geç de olsa sonunda iki dilde birden yayınlayabiliyoruz. ENGLISH | PDF | KINDLE (.mobi)
“Bu yol boyunca her iki tarafta kavak ağaçları vardı. Her çocuk bir ağacı büyütür, günün belli saati sulardı. Hepsi kurumuş…” Dalgın ve dolu gözlerle, konuşurken kelimelerine yansıyan hüzünle sarf ediyor Rakel Dink bu sözleri. Bahçedeki kalabalık içerisinde, bir taraftan etrafındaki insanlara tebessüm ediyor, bir taraftan
Bu söyleşi, Caferağa Mahalleevi aktivistleri ile Mahalleevi’nin tahliye edilmesi sonrasında gerçekleştirilmiştir. Gezi Olayı sonrası, işgal, mahalle ve dayanışma evleri gibi oluşumlar, Gezi’nin yarattığı politik kırılmaları ve ortak olanlara dair politik sorunsalı, kendi yerel bağlamlarına taşıyan ve yoğunlaştıran oluşumlar oldular. Forumların doğrudan demokrasi pratiklerini, Gezi Olayı’nın